提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐病中即兴之作,写于春日卧病之时。诗人借病榻所闻所感,抒发对春光易逝、天气阴郁的惆怅,以及因病不能与客同游、追忆往昔西湖胜景的孤寂情怀。
译文
拂过枕头躺上床榻,鼻息沉重如鸣,
邻家公鸡正午报晓,将我从梦中惊醒。
整个春天已经过去了一半,
这十天里竟没有五天是晴朗的。
想邀请客人却难以一同在草地上铺席饮酒,
隔着墙垣徒然辨认那卖花人的叫卖声。
回忆起十年前在西湖之上的情景,
曾在柳荫掩映的苏堤上随意漫步穿行。
注释
口占:随口吟诵而成,指未加雕琢的即兴诗作
鼻息鸣:呼吸声粗重,形容病中气息不畅
藉草:以草为垫席地而坐,指野外宴饮
虚认:徒然辨认,暗示有心无力或仅能闻声
取次:随意、从容不迫的样子
苏隄:即苏堤,杭州西湖著名景点
赏析
全诗以病中感官体验切入,由近及远、由今溯昔,结构缜密。颔联“一春已过半春了,十日曾无五日晴”以口语入诗,叠用数字强化时光流逝与阴雨连绵的双重压抑,自然真切。颈联“唤客难同”“隔墙虚认”形成内外对照,凸显病躯困顿与外界春光的隔膜。尾联追忆西湖旧游,以昔日柳荫苏堤的从容闲适反衬当下病榻孤寂,今昔对比中寄寓深沉的人生感慨,语言平易而情致婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。