提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋丁巳年正月初五,诗人舒邦佐因病滞留异乡,感新春已至而身心俱疲,借阴雨晦明之景抒发节序更迭中的羁旅愁绪与病中孤寂。
译文
春意迟滞,天气仍如腊月般寒冷,
岁月流转,历法已然换作了正月。
佳节在忙碌纷扰中匆匆度过,
愁绪伴随着病痛悄然滋生。
小雨停了又下,连绵不绝,
空寂的窗棂忽暗忽明,光影不定。
流逝的时光与郁结的心事,
没有一样能让人感到欢娱慰藉。
注释
丁巳:干支纪年,此处指南宋淳熙四年(1177年)。
腊:农历十二月,指冬季末尾。
正:正月,农历一年的首月。
虚窗:空寂无人或无物遮挡的窗户,常喻心境空落。
娱情:使心情愉悦、排遣忧闷。
赏析
全诗以病中视角写新春,情感沉郁真挚。颔联“节从忙里过,愁向病边生”对仗工稳,将节日喧嚣与个体病苦形成强烈反差,道尽身不由己的无奈。颈联以“小雨止还作,虚窗暗又明”写景,雨势反复与光线晦明既是实景描摹,更是心绪起伏迷茫的外化,情景交融浑然天成。尾联直抒胸臆,将时光流逝与心事重重并置,收束全篇悲凉基调。诗风质朴自然,不事雕琢而以真情动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。