提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人舒邦佐借闻蝉抒怀,由北窗安眠听蝉之清雅,转念官道羁旅闻声之凄楚,以对比手法寄托对行役者的深切同情。
译文
躺在纱帐之中、竹席之上,于北窗下安然入眠,
只觉得那蝉鸣清越悠扬,胜过丝竹管弦之乐。
可又有谁会想到,在夕阳西下的官道之上,
有多少漂泊在外的旅客,听着这蝉声倍感凄凉悲切。
注释
纱幮:即纱帐,夏日用以避蚊的轻薄帷帐。
纹簟:织有花纹的竹席,为夏季纳凉卧具。
管弦:泛指乐器演奏的音乐,此处喻指悦耳动听之声。
官道:古代供官员通行及驿传的大路,亦为旅人必经之路。
客旅:离家在外奔波的行人或游子。
赏析
此诗艺术特色在于鲜明的境遇对比与情感反转。前两句写诗人自身北窗高卧、视蝉声如雅乐的闲适,后两句笔锋陡转,联想夕阳古道中羁旅之人闻蝉而生的凄然愁绪。同一蝉声,因听者处境不同而悲喜各异,诗人以己之安逸反衬他人之苦辛,突破了传统咏蝉诗单纯托物言志的窠臼。“谁念”二字饱含悲悯,将个人感官体验升华为对世间行役者的普遍关怀,体现了宋诗理趣与温情并存的特质,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。