提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人舒邦佐追忆昔日官舍生活之作。通过描写官池荷花盛景与全家纳凉之乐,抒发离职后对往昔清雅生活的深切眷恋,以嗅觉记忆寄托绵长情思。
译文
官署池塘里无数荷花簇拥着如红妆般娇艳的花朵,
往日我们全家人每天都坐在这里享受傍晚的清凉。
如今官职已经抛弃,连梦中也未曾再回到那地方,
却还怀疑自己身上依然萦绕着那一池荷花的清香。
注释
芙蕖:荷花的别称
红妆:本指女子盛装,此处比喻盛开的红色荷花
官舍:官员办公及居住的处所
晚凉:傍晚时分的凉爽气息
抛:舍弃,此处指辞去或失去官职
尚疑:仍然怀疑,形容感觉真切如同身临其境
赏析
此诗艺术特色在于以虚写实、以嗅通感。前两句实写昔日官池荷花如云、全家纳凉的温馨场景,“拥红妆”拟人化手法赋予荷花鲜活生命力。后两句笔锋一转,写身离官场而魂牵梦萦,虽“无梦去”却“身绕香”,将抽象的怀念化为可感的嗅觉体验。结句“尚疑身绕一池香”尤为精妙,既写出荷花香气之浓郁持久,更深层折射出诗人对那段清廉闲适岁月的精神依恋,物我交融,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。