提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人舒邦佐所作七言绝句,通过卷帘这一日常动作,描绘秋日庭院清幽之景,以拟人手法写夕阳与帘钩的互动,展现闲适雅致的生活情趣。
译文
隔着帘子望见竹影,早已感到清晨的幽静,
卷起稀疏的帘幕,满眼尽是浓郁的秋色。
那一抹斜照的夕阳无法挽留收束,
仿佛被人特意送上了弯弯的帘钩之上。
注释
疎帘:稀疏的竹帘或纱帘
一搭:一抹、一片,形容夕阳余晖的形态
收不得:无法挽留或收纳,指光影自然流转
帘钩:悬挂帘幕的弯钩,此处代指帘上高处
赏析
此诗艺术特色在于化静为动与拟人手法的精妙运用。前两句由隔帘窥竹到卷帘见秋,层层递进展现秋晨清幽之境;后两句笔锋一转,将无形夕阳具象化,“收不得”写出光影流逝的自然规律,“被人都送上帘钩”则赋予夕阳以人情味,仿佛有人刻意将这抹余晖挂于帘上供人赏玩。全诗语言浅白而意趣盎然,在寻常卷帘动作中寄托了诗人对秋光的爱惜与闲适自得的心境,体现了宋诗理趣与生活美学相融合的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。