提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐病中自省之作,借龟钻壳、膏出油之喻,痛陈平生才名招祸、身心俱疲的悔悟与无奈。
译文
罢了罢了再罢了,算了算了又算了。
回首平生所作所为皆是过错,如今一场大病更觉羞愧难当。
神龟因有灵性而被钻孔取甲,油脂因能照明才被熬炼出油。
仔细思量自身憔悴的根本原因,确实是因为才华外露招致了忧患。
注释
莫莫:罢休、算了之意,表示无可奈何的放弃。
休休:止息、退隐,叠用强调决绝或反复劝慰自己放下。
堪羞:足以令人感到羞愧。
灵钻壳:指神龟因其甲壳可用于占卜显灵,反遭钻灼之苦。
膏因明:油脂因为能够发光照明,所以才被提取煎熬。
根本悴:指身心衰病的根源在于内在的才性而非外邪。
端的:的确、果然。
赏析
本诗以叠词起兴,连用“莫莫”“休休”营造出沉郁顿挫的节奏,将诗人病中万念俱灰、欲罢不能的矛盾心境刻画得淋漓尽致。颔联直抒胸臆,将平生之错与病中之羞并置,悔恨之情溢于言表。颈联巧用比兴,以龟因灵受钻、膏因明被熬为喻,深刻揭示了“才高见忌、慧极必伤”的悲剧宿命,对仗工整且寓意沉痛。尾联由物及人,点明身心憔悴的根源在于才华招忧,既是对前文比喻的收束,也是对人生际遇的彻悟。全诗语言质朴而意蕴深沉,在自叹中寄寓了对仕途险恶与生命困境的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。