提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立夏之后,记述天气骤变之奇景。诗人以病翁视角,写暑热未久忽遇楝花风转寒,反映宋代文人对节候物候的敏锐体察与日常生活意趣。
译文
掌管炎热的神祇执印上任还不到十天,
逼人的暑气便急匆匆地侵袭我这多病的老人。
忽然一阵大风席卷大地,将酷热猛然吹散,
原来今天又遇上了那带来寒意的楝花风。
注释
炎官:古代神话中司夏之神,此处代指夏日暑热
骎骎:形容马跑得快,引申为迅速、急切
著:附着,侵袭
楝花风:二十四番花信风之一,在谷雨至立夏间,俗谓此风过则春尽夏来,常伴降温
赏析
本诗构思精巧,以“炎官司印”拟人化写暑热初临,生动诙谐。“骎骎”二字既状暑气来势之猛,又暗合病翁畏热之态,体物入微。后两句笔锋陡转,“卷地”“惊散”极具动态张力,将气候突变写得惊心动魄。末句点出“楝花风”这一特定物候意象,既交代转寒缘由,又蕴含对时节流转的细腻感知。全诗语言平易而意趣盎然,于日常琐事中见宋诗理致与生活情趣,展现了诗人对自然变化的敏锐捕捉与豁达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。