提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐所作初夏组诗之二,描绘初夏时节物候变迁与诗人抱病闲居的生活状态,抒发对节序更替的敏感及老病缠身的感慨。
译文
卢橘果实金黄圆润宛如金珠,杨梅色泽鲜红好似火齐宝石。
燕子衔着春光离去之后,蝉鸣喧闹标志着夏荫初成。
寻访可备三年之用的陈艾,心神凝聚于手中一束书卷。
衰老的身躯依然被疾病缠绕,唯有这节令风物最牵动我心。
注释
卢橘:即枇杷,果实金黄,初夏成熟。
火齐:古代传说中的宝珠名,色赤,此处喻指杨梅红润光泽。
三年艾:指存放三年的陈艾,古人认为陈艾药效更佳,亦含未雨绸缪之意。
束书:捆扎成束的书籍,代指读书治学或精神寄托。
渠:第三人称代词,此处指代“老身”即诗人自己。
赏析
本诗以工整对仗勾勒初夏风物,首联“金珠”“火齐”设喻精妙,色彩明丽,尽显时令生机;颔联以燕去蝉噪点明春夏交替,动静相宜。后两联转入抒情,诗人虽抱病寻艾、凝神读书,却难掩老病之叹。尾联“节物最关渠”将外在景物与内在身心紧密勾连,既写出病中对自然变化的敏锐感知,又流露出岁月流逝、身世飘零的深沉感喟,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。