提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐所作,写于初夏梅雨新晴之际。诗人借时节更迭抒发久病缠身、百虑煎心的苦闷,以及借书遮眼、随缘安命的无奈与自慰之情。
译文
梅子黄时的连绵阴雨下了许久,如今终于放晴,正是麦子成熟的时节。
心中方寸之地被百般忧虑煎熬,一场疾病竟耗费了我三年光阴。
勉强拿起书册来遮挡愁眼,短窗下不时地昏昏睡去。
想必是三生的业债都已偿尽,这四肢躯体才该得到安宁便利。
注释
梅黄雨:指江南梅子成熟时节的连绵阴雨,即梅雨。
寸怀:指内心、心绪。
方册:指书籍、典籍。
三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处泛指宿世因果。
业:佛教语,指善恶行为及其果报,此处多指病苦之因。
四体:指人的四肢,代指身体。
赏析
本诗以景起兴,首联“梅黄雨”与“麦熟天”点明初夏时令,新晴之景反衬内心沉郁。颔联“寸怀煎百虑,一病费三年”对仗工稳,以“煎”字极写病痛与焦虑交织的折磨,情感真挚沉痛。颈联转写病中日常,“强遮眼”与“时送眠”刻画出诗人欲借读书排遣却力不从心的倦怠之态。尾联引入佛理,将久病归结为宿业已偿,看似豁达自慰,实则饱含无可奈何的悲凉。全诗语言质朴,情景交融,于平淡叙述中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。