提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人舒邦佐见野外饥民饿殍,感春景虽美而民生多艰,遂作此诗。作品以乐景衬哀情,表达对灾民的深切同情与祈愿丰年、呼吁救济的仁者情怀。
译文
豌豆刚刚长出嫩绿的新芽,樱桃也已熟透变得鲜红。
一年的大好春光已然过去,大半时光都消磨在凄凄雨声之中。
行经田野目睹饥民饿殍令人悲伤,只能向苍天祈祷今年五谷丰登。
有谁能捐出洁白的精米赈济灾民,我愿一同减少开支拿出钱财相助。
注释
斩新:崭新,形容豌豆初生鲜嫩之态。
烂熟:完全成熟,指樱桃红透。
仆野:行走于田野之间,“仆”在此处意为奔走、跋涉。
饥殍:因饥饿而死的人或尸体。
白粲:洁白上等的精米,代指粮食。
青铜:铜钱,代指钱财资助。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“斩新绿”“烂熟红”描绘明媚春色,反衬后文饥殍遍野的惨状,乐景写哀倍增其痛。颔联“大半雨声中”既写春逝之惜,又暗喻风雨飘摇的民生困境。颈联直抒胸臆,由伤时转为祈天,情感沉郁真挚。尾联发出捐粮减资的呼吁,将个人悲悯升华为济世担当。全诗语言质朴自然,不事雕琢却字字含情,体现了宋诗关注现实、以理入情的典型风貌,彰显了儒家士大夫忧国忧民的仁爱精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。