提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐所作七绝,描绘诗人午睡初醒后的闲适生活片段,通过幽寂环境与独试新茶细节,展现宋人清雅自得的日常情趣与淡泊心境。
译文
睡醒后揉搓着沾满眼屎的双眼,
卷起帘子只见池水如镜般平静。
小窗下幽深寂静无人来访,
独自拨动炉火试着烹煮一旗新茶。
注释
挼挲:揉搓、抚摩的样子
眵:眼屎,指睡醒时眼部分泌物
水平池:形容池水静止如镜面般平整
炉薰:熏香或烹茶的炭炉
一旗:指一芽一叶初展的嫩茶,形似旗帜
赏析
全诗以白描手法勾勒午后闲居图景,语言质朴自然。“挼挲两眼眵”不避俗字,真实呈现睡起慵懒之态,反衬后文雅趣。由“水平池”之静景转入“自拨炉薰”之动势,动静相生,以无人到访的幽寂烘托独处之乐。末句“试一旗”将品茶雅事融入日常,既见宋人茶道精致,又显诗人超脱尘嚣、安于清寂的淡泊情怀,意境悠远而富有生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。