提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐《春日即事五首》其三,借桃杏花开花落之景,以拟人手法抒写对春光易逝、命运无常的感慨,暗含人生际遇不由自主的无奈与怅惘。
译文
桃花杏花浓艳盛开,仿佛刻意染上鲜红,
当初一心只想着要嫁给温暖的东风。
如今却被这东风所辜负误了终身,
花瓣一片向西飘零,一片向东飞散。
注释
酣酣:形容花色浓艳饱满的样子
著意:刻意,用心
嫁东风:比喻花朵依附春风开放,喻指有所依托
误:辜负,耽误
西飞、东:形容花瓣随风四散飘零,无所归依
赏析
本诗以拟人贯穿全篇,将桃杏比作怀春少女,“嫁东风”三字既写花依风开之态,又暗喻人对美好归宿的期盼。后两句笔锋陡转,“误”字点出理想与现实的巨大落差,花瓣东西飘零的意象,生动传达出命运被外力摆布、身不由己的悲凉。语言浅白而意蕴深沉,借惜花之情寄寓人生慨叹,在宋诗理趣之外别具婉约情致,体现了诗人对生命无常的敏锐体察与深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。