提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐晚年所作春日即事组诗之一,借酴醾花盛放之景反衬自身老病衰颓,抒发时光流逝、物是人非的迟暮之感与自伤之情。
译文
花架上酴醾盛开,万千花朵如玉般浮动摇曳。
想当年曾攀折花枝,只为挽留春光与美好时光。
如今我年老多病,只能徒然与繁花相对无言。
花儿并不因人的衰老而羞愧,倒是人自己感到惭愧羞赧。
注释
酴醾:落叶灌木,春末夏初开花,色白如雪,常作观赏或酿酒。
万玉浮:形容酴醾花开繁密洁白,宛如万千美玉在枝头浮动。
迟留:挽留、停留,此处指昔年折花以惜春留时。
空相对:徒然面对,暗含无力欣赏、心境凄凉的无奈。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首句“万玉浮”极写酴醾盛放之美,次句追忆往昔折花惜春的雅兴,与后文老病空对形成强烈反差。结句“花不羞人人自羞”翻出新意,将拟人手法反向运用,不言花笑人老,而说人愧对花之恒美,把生命衰朽的悲慨内化为深沉自省。全诗语言平易而意蕴隽永,在春日繁花中寄寓了士大夫晚境苍凉的生命体悟,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。