提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐题咏三石屏之作,借江南雪后初晴之景,化用王徽之雪夜访戴典故,赞屏风画境逼真如真山水,唯缺高人雅士乘舟造访。
译文
正值江南大雪初晴的时节,
月神仿佛特意展现出皎洁美好的姿态。
放眼望去山川皆如剡溪般清丽,
只缺少那高人乘舟访戴的雅兴与行迹。
注释
雪霁:雪后天气放晴。
素娥:嫦娥的别称,此处代指月亮或雪后澄澈的天光。
婵娟:形容月色明媚美好,亦指姿态曼妙。
剡:即剡溪,在今浙江嵊州,因王徽之雪夜访戴安道于此而闻名,后世常以之代指清雅绝俗的雪景胜地。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,此处特指东晋名士王徽之。
访戴船:典出《世说新语》,王徽之雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,喻指乘兴而行、不拘形迹的名士风度。
赏析
此诗巧用虚实相生之法,前两句实写屏风所绘江南雪霁、月色婵娟之景,后两句由画入典,以“皆如剡”将静态画面升华为动态的文化记忆。结句“只欠渠侬访戴船”尤为精妙,既点出画作逼真几可乱真,又以“欠”字留白,暗示画中虽有胜景却少高士风流,反衬出观者对魏晋风度的追慕。全诗语言清丽,用典自然贴切,将视觉审美与人文情怀融为一体,展现了宋人题画诗重理趣、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。