诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为舒邦佐次韵张推上巳郊游寻花之作。诗人借酬唱之机,抒写病中感悟,表达厌弃官场荣禄、向往隐逸高洁的情怀。

译文

三月初三清晨便出城前往郊野, 骑马归来时正赶上傍晚的晴好天气。 笔下卷起云烟化作诗赋吟咏, 诗轴上联缀珠玉般诗句争显晶莹明亮。 我在多病的整个春天里, 转而觉得浮生万事都变得轻微。 夜半只愿吟唱韩愈的《送李愿归盘谷序》, 怎肯像仲叔那样请求繁缨等车马饰物以求仕进。

注释

重三:农历三月初三上巳节。 郊坰:郊外远地。 趁晚晴:趁着傍晚晴朗的天气。 珠玉:比喻诗文辞藻华美珍贵。 鬭晶明:争相显现光彩明亮。 三春:指整个春季或暮春时节。 盘谷序:即韩愈《送李愿归盘谷序》,歌颂隐居之乐。 仲叔:春秋卫国大夫,曾向国君请求赐予繁缨。 繁缨:古代天子诸侯马车上的装饰,代指高官厚禄。

赏析

本诗以次韵酬唱为载体,前半部分描绘上巳郊游寻花的雅兴与张推诗才之美,笔卷云烟、轴联珠玉二句对仗工稳,极赞友人诗作光华璀璨。后半部分笔锋陡转,由病中体悟引出人生感慨,将世俗万事看轻。尾联用典精切,以歌咏盘谷序自明心志,反诘仲叔请缨之事,鲜明对比中彰显诗人淡泊名利、崇尚隐逸的高洁品格,情感真挚深沉,格调清雅脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

舒邦佐的其他作品