诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张仓移漕广西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代舒邦佐送别友人张仓赴广西任转运使所作。诗中既赞其政绩与家世,又忧岭南盐法弊政与吏治腐败,寄托澄清天下之志,兼具惜别深情与政治关怀。

译文

宾鸿飞过月亮鸣叫带来秋寒,上天担心南方炎热之地雨露干涸。 绣衣使者手持玉节出使,先将春风般的恩泽送入蛮荒之地。 岭南百姓天天盼望您的行踪,湖南百姓争相卧辙挽留。 两路行人在地界上争着迎送,去思碑与来暮歌谣接连不断。 广南盐法变革是谁的谋划?直到如今弊病仍未痊愈。 在岭上遇到人须仔细询问,远方的根本问题令人深忧。 广东官吏向来倚仗天高皇帝远,北归时满载财物从不空返。 您埋轮弹劾的家世本为澄清吏治,不要让老蚕只顾自营茧壳。 莫嫌前往岭南的道路迂回迟缓,听说桂林山水最为宜人。 山峰如笋罗列江水如绸缎,锦囊中收得美景更添精神。 您正直的名声曾令天子欢喜,更有宰相作为知己。 谏官言路上彰显此翁风骨,所谓尊贵正在于这份勇气。 大苏的文章继承了老苏,魏征的勋业传给了魏謩。 传家还有黄金印信,此行将载入衣冠盛事图中。 门下书生深知此意,依依不舍并非出于儿女私情。 在菊花盛开的时节送您远行,待到梅花绽放时迎接您归来。

注释

宾鸿:指秋天南飞的大雁。 炎方:指南方炎热地区,此处特指广西。 绣衣使者:汉代御史服绣衣持斧巡察,后世用以尊称监察或转运官员。 蛋蛮:古代对南方少数民族的称呼,此处泛指岭南边地。 卧辙:百姓横卧车辙以挽留离任好官,典出《后汉书》。 去思:指离任后百姓对其思念,常立碑纪念。 来暮:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌曰“廉叔度,来何暮”,颂扬官员及时造福一方。 瘳:病愈,引申为弊政消除。 埋轮:东汉张纲埋车轮于都亭以示不弹劾权贵誓不还朝,后喻刚直敢言、整顿吏治。 老蚕自营茧:比喻官吏只顾谋取私利而不顾国计民生。 逡巡:迟疑徘徊,此处指路途迂回遥远。 元台:指宰相或朝廷重臣。 谏坡:唐代谏官办公处称谏坡,代指谏诤之职。 大苏、老苏:分别指苏轼与其父苏洵。 魏征、魏謩:唐初名相魏征及其后裔魏謩,喻指忠直家风世代相传。 黄金印:指高官印信,象征显赫仕途与家族荣耀。 黄花:指菊花,点明送别时为秋季。

赏析

此诗融送别、议政、颂德于一体,结构严谨而情感深沉。诗人以“春风入蛋蛮”喻友人施政仁惠,以“卧辙”“去思”极写民心所向,艺术手法典雅贴切。尤为可贵者,诗中直言“广盐变法”之弊与“北归南载”之贪,体现士大夫忧国忧民之担当。“埋轮家世本澄清,无使老蚕自营茧”一联,既勉友人承继刚直家风,又暗讽时弊,辞锋峻切而不失温厚。结句以黄花、梅花呼应,将政治期许化为诗意守望,情深意长,堪称宋人赠别诗中之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

舒邦佐的其他作品