提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人舒邦佐借杜鹃啼声抒发羁旅乡愁。诗中写众鸟沉寂时杜鹃独鸣，似劝人归去而己身难归，夜半枕上闻声更添愁绪，以鸟鸣反衬孤寂情怀。
译文
众多禽鸟都已栖息安睡，听不到半点声响，
唯有杜鹃独自对着三更月色凄切啼鸣。
它整日苦苦劝我归乡，我却迟迟不肯启程，
所以特意让我在枕上把这啼声听得格外分明。
注释
众禽：泛指各种鸟类
三更：指半夜十一时至凌晨一时，即深夜时分
劝归：杜鹃啼声谐音“不如归去”，古人视为劝人返乡之声
故教：故意使得，有意让
枕上：躺在床上，指夜间难以入眠之时
赏析
此诗以对比手法开篇，众禽无声而杜鹃独鸣，凸显其啼声之孤绝与诗人内心之孤寂相映。后两句巧用拟人，将杜鹃啼声化为殷勤劝归之语，而“归未肯”三字道出欲归不能的无奈与矛盾。末句“枕上听分明”既写夜深人静时啼声清晰可闻，更暗示诗人辗转难眠、愁思萦绕的情状。全诗语言平易而情意深婉，借鸟鸣寄托羁旅之愁，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。