提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐悼念同乡兼恩师余倅所作,追忆早年受教之恩与逝者文学才华,并嘱托其子嗣整理遗著以传后世,情真意切,兼具师生之谊与文献保存之思。
译文
您曾在湖南湖北一带为官,我每逢故人便询问您的近况。
早年曾亲承教诲于您的书案席前,这份情谊岂止是同乡之托。
梦中犹见您吟咏春草佳句,笔下曾挥洒《子虚》般华章。
诸位郎君若求先人不朽,应当共同辑录整理他的遗著。
注释
仕接:指在相邻或相关地区任职,此处谓余倅历任湖南北官职。
起居:日常生活状况,引申为平安与否的问候。
蚤:通“早”,早年。
砚席:砚台与坐席,代指师长讲学授业之处。
乡闾:故乡、同乡,此处强调关系超越普通乡谊。
春草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指清新自然的诗句。
子虚:指司马相如《子虚赋》,借称辞藻华美、才气纵横的文章。
诸郎:对逝者儿子们的尊称。
葺:修补、整理,此处特指搜集编纂遗文。
赏析
本诗以质朴语言承载深厚情感,首联叙事平实却见牵挂之深;颔联“师砚席”与“托乡闾”对举,凸显师生渊源远超地域纽带。颈联巧用“春草”“子虚”二典,既赞逝者诗赋双绝,又以梦境虚实相生,倍增哀婉。尾联由悼亡转向文化传承,将私人悲情升华为对文献不朽的期许,体现宋人重学统、惜文脉的精神特质。全诗哀而不伤,情理交融,堪称挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。