提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐悼念友人余倅所作,赞其仕途淡泊清廉、才高命蹇,抒发了对知己英年早逝的深切哀惋与不平之情。
译文
自从踏入仕途追求功名以来,他的心境始终淡泊如水。
虽然在东南地区屡次出任官职,但往来赴任时仅乘一辆简陋单车。
在朝堂之上幸遇赏识自己的知己,于清明盛世被征召辟用。
可惜才华虽广博而天命却狭窄,原本乘坐的官车竟换成了载灵的丧车。
注释
余倅:指姓余的州郡副职官员,倅为通判等佐贰官之称。
淡如:形容心境淡泊宁静,不为名利所动。
祇:同“只”,仅仅。
单车:指轻车简从,形容为官清廉朴素。
上相:指朝廷重臣或宰相。
清时:政治清明的时代。
辟书:征召任职的文书。
才宽:才华广博出众。
天命窄:命运困厄,寿命不永。
轓左:古代官员车驾左侧有障泥之轓,代指官车。
灵舆:运载灵柩的丧车。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以对比手法凸显悲剧张力。首联“淡如”奠定清廉基调,颔联“祇单车”以具象细节刻画其俭朴操守,颈联转写得遇知己与被征召的荣光,尾联“才宽天命窄”形成强烈反差,将怀才不遇与生死无常之痛推向高潮。“轓左换灵舆”以官车变丧车的意象转换,含蓄而深刻地传达出诗人对友人赍志而殁的无限悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。