诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和林帅喜汤王二魁将还

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代舒邦佐贺同乡汤、王二人科举夺魁并即将返乡之作,既赞其才学荣耀,又寄寓早日归省之殷切期盼。

译文

春风中纵情畅饮,如玉树临风毫无颓态, 亲自封好报喜书信,从湘地传送而来。 同乡之中有多少同年应试的士子, 谁能比得上你们两人双双夺得魁首? 琼林苑赐宴之时应当一同沉醉庆贺, 西湖美景赏罢之后更要结伴同归。 及早归来多谢文翁教化栽培之力, 莫要等到家中平安信催促才动身。

注释

玉不颓:形容人醉后仪态优雅,如玉树般挺拔不倾倒。 喜信:科举中式后的报捷文书。 两榜:指乡试与会试,或泛指科举考试的不同榜单。 夺魁:科举考试中取得第一名。 琼苑:即琼林苑,宋代皇帝赐新科进士宴游之所。 文翁:汉代蜀郡守,以兴学教化著称,此处借指地方长官或恩师。

赏析

全诗格调明快昂扬,将贺喜与送别巧妙融合。首联以“玉不颓”写醉态风流,尽显名士雅致;颔联用对比手法突出双魁之难得,赞誉之情溢于言表;颈联虚实相生,既忆琼苑盛宴之荣,又期西湖同游之乐,时空交错间情谊深厚。尾联化用文翁典故,既感念栽培之恩,又以家书催归作结,将功名荣耀归于亲情伦理,体现了宋诗重理趣与人情的特色,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

舒邦佐的其他作品