提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为舒邦佐送别湖南安抚使潘帅应召入京之作,赞其政绩卓著、德行高洁,并借朱熹典故劝其审慎权衡出仕与退隐,体现宋代士大夫重道义轻富贵的价值取向。
译文
您传承伊洛理学正统,施政堪比龚遂黄霸,岂肯为世俗富贵而奔忙。
仁爱如甘棠遗泽遍布五岭之外,教化似荔枝栽种又惠及三湘大地。
朝廷渴求贤才急诏恩宠虽厚,您却因病求闲实乃深谋远虑之策。
听闻晦翁先生乃当世大儒,更当与他细细商议进退出处之道。
注释
伊洛:指程颢、程颐开创的理学学派,因讲学于伊水洛水之间得名
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,代指善政良吏
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻官员仁政遗爱
五岭:南岭山脉总称,此处泛指岭南及湖南南部地区
三湘:湖南地域别称,泛指湘江流域
渥:深厚、优厚
晦翁:南宋理学家朱熹的号
出处:指出仕为官与退隐山林的选择
赏析
本诗以典雅凝练之笔融颂德与规箴于一体。首联以“伊洛”“龚黄”并举,将理学修养与治世功业相贯通,奠定全诗崇道基调。颔联化用甘棠、荔子意象,以植物生长隐喻仁政绵延,对仗工稳而意境温润。颈联转折精妙,“恩虽渥”与“策本长”形成张力,既肯定君恩又彰显主体抉择。尾联引入朱熹作为道德参照系,将个人仕隐问题提升至士人精神共同体层面进行审视。全诗超越一般应酬赠别,体现了宋诗以理节情、重人格操守的典型特质,语言庄重而不失温厚,堪称宋代士大夫交往诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。