诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送简贺州五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代舒邦佐送别友人简某赴任贺州刺史所作,属赠序类五言古诗。诗人借送别之机,勉励友人虽居高位当以济世活人为本,将胸中才学化为岭南百姓的福祉。

译文

人生在世能以五马太守之职为贵, 仪仗画戟簇拥着华美的朱轮车驾。 然而高官厚禄也不过是细微小事, 真正的进退从容全在于修身立德。 既然官秩已至二千石的郡守之位, 这双手就应当用来救活黎民百姓。 请将你满腹经纶与仁政爱民之心, 播撒化作五岭大地上的温暖春意。

注释

五马:汉代太守出行乘驷马,后加一马为五马,代指太守或刺史 画戟:古代仪仗兵器,此处指官员出行的威严仪卫 朱轮:红色车轮,汉制公侯及二千石以上官员方可乘坐,代指高官显爵 舒卷:本指云霞舒展卷缩,喻指仕途进退自如、身心安适 二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称知州、刺史等地方长官 活人:使动用法,意为使人存活、救济百姓 五岭:南岭山脉总称,贺州地处其南,代指友人赴任的岭南边地

赏析

此诗语言质朴而意蕴深厚,摒弃了寻常送别诗的离愁别绪,转而聚焦于为官之道与民生关怀。诗人运用对比手法,先以“五马”“朱轮”极言官位之尊,旋即以“细事”轻描淡写,凸显“舒卷在身”的人格修养更为根本。“此手要活人”一句振聋发聩,将权力直接关联于济世责任,体现了儒家仁政思想。结句“散作五岭春”以景结情,把抽象的书卷学识具象化为润泽边疆的春意,既是对友人的殷切期许,也升华了全诗境界,展现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

舒邦佐的其他作品