诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读开元遗事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代舒邦佐咏史之作,借读唐代开元天宝遗事有感而发。诗人以杨贵妃与安禄山的暧昧关系为切入点,讽刺唐玄宗沉溺私情、识人不明,终致安史之乱的悲剧结局。

译文

锦缎襁褓中的婴儿啼哭,引得杨贵妃展颜欢笑, 她心中惦念着如鸡头肉般白嫩的安禄山到来。 唐玄宗若肯怜惜那汤饼宴上的君臣之义, 又怎会被那暗藏私情的香囊酿成祸乱根源。

注释

锦绷儿:指安禄山认杨贵妃为母后,宫中为其举行的洗儿礼中所用锦缎襁褓 妃子笑:化用杜牧“一骑红尘妃子笑”典故,此处指杨贵妃因安禄山而欢悦 鸡头肉:芡实别称,喻指安禄山肌肤白嫩,暗含二人私密狎昵之意 三郎:唐玄宗李隆基在宫中的排行称呼 汤餠:即汤饼宴,古人庆生或待客之礼,此处代指正常的君臣恩义 香囊:相传杨贵妃赠安禄山之信物,象征二人逾越礼制的私情 祸胎:灾祸的根源,指安史之乱

赏析

本诗以精炼笔法浓缩开元天宝间宫廷秘事,艺术上善用意象对比与典故翻新。“锦绷儿啼”与“妃子笑”形成荒诞画面,揭露宫廷伦理崩坏;“鸡头肉”以俗物入诗,大胆暗示秽乱,极具讽刺张力。后两句以假设语气转折,将“汤饼”所代表的正常君臣秩序与“香囊”象征的私情对立,点明玄宗因私废公乃乱源所在。全诗语言犀利而不失含蓄,于咏史中寄寓深刻政治批判,体现了宋人理性反思历史的独特视角,情感冷峻而警醒。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

舒邦佐的其他作品