提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐所作咏史绝句,借王昭君出塞和亲之事,反思汉初和亲政策的得失,以反问句式表达对以女子换取和平的质疑与感慨。
译文
当年奉春侯刘敬献上和亲之策,
华夏与夷狄的强弱雌雄才刚刚分出高下。
如今匈奴呼韩邪单于已来渭水朝拜天子,
为何还要让昭君远嫁万里之外的异域?
注释
奉春:指汉初奉春侯刘敬,曾建议刘邦对匈奴采取和亲政策
策:策略,计谋
夷夏:夷狄与华夏,此处代指匈奴与汉朝
雌雄:比喻胜负、强弱之势
呼韩:即呼韩邪单于,西汉后期归附汉朝的匈奴首领
渭上:渭水之滨,代指长安朝廷
赏析
本诗以史论入诗,前两句追溯和亲政策起源,点明汉初国力未稳、夷夏势均的历史背景;后两句笔锋陡转,以“今日”与“前日”对照,凸显汉朝强盛后仍遣昭君出塞的矛盾。末句“如何万里嫁昭君”以反诘收束,既含对女性命运的深切同情,又暗讽朝廷外交策略的因循守旧。全诗语言简练而意蕴深沉,将历史评判与人文关怀融为一体,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。