提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代舒邦佐读韩愈传记有感而作,通过对比韩愈早年求仕与晚年刚直的事迹,阐发士人修养当如合抱之木般宏大高远的主旨。
译文
韩愈二十八岁时,曾三次向宰相上书求荐。
晚年却能折服叛将王廷凑,谏迎佛骨并撰文驱赶鳄鱼。
他年少时与壮年时的表现,您试着看看有何不同。
士人的修养就应当像这样,如同合抱大树高耸入云直凌太虚。
注释
退之:唐代文学家韩愈的字。
三上宰相书:指韩愈贞元十一年三次上书宰相赵憬、贾耽等请求引荐之事。
折王廷凑:长庆二年韩愈奉命宣抚镇州叛将王廷凑,以正气慑服对方,平息兵变。
骂佛:指元和十四年韩愈上《论佛骨表》谏阻唐宪宗迎佛骨,触怒皇帝被贬潮州。
戒鳄鱼:韩愈贬潮州后作《祭鳄鱼文》,告诫鳄鱼迁徙,为民除害。
合抱:两臂围拢那么粗的大树,喻指宏大气象或深厚修养。
凌太虚:高耸入云,直达天空,形容境界高远。
赏析
此诗以史论笔法勾勒韩愈一生关键节点,前两句写其早年汲汲求仕的窘迫,后两句转写晚年刚正不阿、威震藩镇、直言敢谏的凛然气节,形成鲜明对比。诗人借“少时及壮时”的发问,引导读者体悟士人成长轨迹,末句以“合抱凌太虚”的巨木意象作结,将抽象的人格修养具象化,既赞颂韩愈由困顿至伟岸的精神升华,也寄托了对后世士大夫涵养浩然正气的深切期许,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。