提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代舒邦佐病愈后赠诗太素脉王道人,以幽默笔调自嘲。诗人借诊脉之事,表达自己已超脱世俗荣枯得失的豁达心境,兼具理趣与诙谐。
译文
您按指诊脉如同良医般细致切肤,
对着病人便肯断言其命运的盛衰荣辱。
我如今已然跳出了世俗荣枯的羁绊之外,
试问先生还能从我的脉象中诊察出什么吗?
注释
太素脉:古代一种通过诊脉推断人贵贱寿夭、吉凶祸福的方术。
端夫:作者舒邦佐的字。
解嘲:用言语或诗文自我排解、化解尴尬或调侃处境。
切肤:指中医切脉时手指按压皮肤的触感,形容诊脉细致。
荣枯:本指草木茂盛与枯萎,此处喻指人生的显达与困顿、命运的盛衰。
得无:古汉语固定句式,表推测或反问,意为“该不会……吧”或“还能……吗”。
赏析
此诗构思精巧,以医患对话入诗,将严肃的诊脉场景转化为充满机锋的哲理问答。前两句写实,勾勒出道人凭脉断人命运的职业特征;后两句陡然转折,以“跳出荣枯外”宣告精神层面的超越,末句反问既是对太素脉术的善意调侃,更是诗人病后大彻大悟、淡泊名利的自信宣言。全诗语言浅白而意蕴深远,在诙谐自嘲中彰显了宋诗特有的理趣与旷达襟怀,展现了文人面对疾病与命运时的从容姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。