提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人舒邦佐途经三衢、永丰道中遇雪之时,描绘了冬日行旅踏雪前行的艰辛与以酒御寒的生活情景,展现了宋人羁旅途中苦中作乐的旷达情怀。
译文
前日堆积如银的积雪尚未消融,
今朝满地白雪又似美玉任人践踏。
饮下一杯满溢的美酒寒气便消退,
只愿这杯中酒能为行人浇去严寒。
注释
堆银:比喻堆积未化的厚雪,色白如银。
琼瑶:本指美玉,此处喻指洁白晶莹的新雪。
蘸甲:形容酒斟得极满,液面触及指甲,代指满杯美酒。
寒威:凛冽刺骨的寒气。
著:使,令。
浇:浇灌,引申为驱散、消除。
赏析
全诗语言浅近明快,善用比喻,“堆银”“琼瑶”将冰雪写得晶莹剔透,既状其色又显其洁,赋予苦寒行旅以审美意趣。后两句由景入情,以“蘸甲”之豪饮对抗“寒威”,一个“只要”道出行人对温暖的渴求与无奈中的自我宽慰。诗中无悲苦哀叹,反见宋人面对困境时借酒浇愁、随遇而安的洒脱心态,体现了宋代诗歌平淡自然、理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。