提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代舒邦佐所作五言古诗,描绘雨后初晴时读书、游园、赏景的闲适生活,借自然之趣反衬官场束缚,抒发对自由生活的向往与对仕途的厌倦之情。
译文
昨天雨水下个不停,傍晚时分云层仍未散去。
夜深人静时仰望天空,云雾散尽新月如钩。
清晨打开书房的窗户,明媚阳光照入双眼。
吃下一碗蔬菜羹汤,起身在屋舍旁漫步游览。
雨水洗去了尘世的昏暗,水边竹林显得格外清幽。
探问花儿是否安好,花朵低垂仿佛含着娇羞。
察看竹笋长了多高,尖角突出气势胜过牛羊。
前日移栽了新荷花,常担心水面淹没花头。
池边荷叶似报平安,三四片小叶漂浮水上。
竹林中鹧鸪声声啼叫,柳荫里黄莺婉转鸣唱。
趁着晴天想要双飞,更有呼唤配偶的斑鸠相伴。
万物安适我也感到舒畅,放下手杖思绪悠远绵长。
回到厅堂坐下休息,老仆奉上茶碗一盏。
儿子读书声清脆悦耳,流畅自如如同倾泻的油。
宁静之中自有无声之乐,闲暇时心似不系之舟。
不知那些腰佩金印的高官,可曾体会过这种快乐?
我此生被微小官职束缚,就像戴着帽子的猕猴般可笑。
长久担心舍弃这闲适离去,永远愧对池上自由的鸥鸟。
注释
更阑:夜深时分
双眸:双眼
盂:盛饮食的圆口器皿
吾庐:我的屋舍
钩辀:鹧鸪的叫声
栗留:黄莺的别称
唤妇鸠:斑鸠,古人认为其鸣声似呼妇
投筇:放下手杖,筇指竹制手杖
苍头:年老仆人
茶瓯:茶碗
泻油:形容读书声流利顺畅
不系舟:比喻心境自由自在无所牵挂
腰金公:指身居高位佩金印的官员
冠沐猴:喻徒具外表而无实德,此处自嘲为官拘束失却本性
赏析
此诗以清新自然的笔触勾勒雨后田园生活图景,艺术上善用拟人与白描,如“问花无恙否”“验笋长几何”赋予草木灵性,生动传神。全诗由景及情,从自然之适过渡到人生之思,以“物适吾亦适”点明主旨。结尾以“冠沐猴”自嘲、“愧池鸥”作结,将闲居之乐与仕途之缚形成强烈对比,情感真挚深沉。语言质朴流畅,意境清幽淡远,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了诗人对精神自由的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。