提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为舒邦佐咏笋组诗其四,借家仆护笋之事,以拟人笔法写惜物之情,展现宋诗日常生活审美化与细腻入微的观察趣味。
译文
我家那位老仆人,
亲手提着砍下的如玉竹笋。
他说只怕春风太过猛烈,
会把高低错落的竹枝吹开散乱。
注释
苍头奴:指年老的家仆,汉代仆役以青巾裹头,故称苍头,后世泛指男仆。
斫玉:砍伐竹笋,因笋色白质润如玉,故以玉喻之。
携:手提,携带。
恶:此处指风势猛烈、狂暴。
枝高低:指竹笋或竹枝高低错落之态,恐被风吹乱损伤。
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅、以小见大。诗人不直写笋之美,而通过老仆“手自携”的动作与“恐春风恶”的心理独白,侧面烘托出竹笋的珍贵与娇嫩。将竹笋比作美玉,既状其形色,又显其价值。“云恐”二字赋予仆人主体意识,使护笋之举充满温情与生活气息。全诗语言质朴自然,却于日常琐事中寄托了对新生事物的怜惜与呵护之情,体现了宋代文人观物细致、情理交融的审美特质,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。