提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为舒邦佐咏酴醾组诗其三,以黄庭坚诗句为韵。诗人借金沙与酴醾同架并蒂之景,探讨红白花卉搭配虽美却难分高下的品评难题。
译文
金黄色的金沙花与酴醾攀援在同一花架上,
两花不仅并蒂开放,枝茎也相互缠绕连接。
红花与白花虽然色彩相衬十分适宜,
但要评判它们的品格高低究竟该如何定夺呢?
注释
金沙:即金沙罗,一种开黄花的藤本植物,常与酴醾同植。
同架:指两种花木共同攀爬于同一个花架之上。
并蒂:本指一茎生两花,此处形容两种植物花朵紧邻、相伴而生。
连柯:枝条茎蔓互相交错缠绕。
相宜:彼此协调合适,指红白二色搭配和谐美观。
品藻:品评鉴定,多用于评价人物或文艺作品的优劣高下。
赏析
此诗构思精巧,以花喻理。前两句写实,描绘金沙与酴醾同架共生、枝蔓交缠的亲密形态,展现自然生机;后两句转入议论,由视觉上的“红白相宜”引出审美判断的困惑。诗人并未强行分出高下,而是以问句作结,既赞美了二者各具风姿、相得益彰之美,又暗含对世间万物各有其妙、难以简单优劣论之的哲思。语言平易晓畅,意蕴悠长,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。