提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐咏酴醾组诗之首,以黄庭坚诗句为韵。诗人借焚香雅事起兴,描绘酴醾花香气馥郁如名贵香料,引得爱花人晨露中攀折赏玩的情景。
译文
石竹与麝香如同珍贵的脐香,
博山炉中点燃着水沉香柱。
这芬芳勾引了喜爱香气的人,
在春笋般的嫩芽上攀折带露的花朵。
注释
石竹:此处指形似石竹的香料或喻花香清雅。
麝香脐:雄麝脐部腺体分泌物,极名贵的香料,喻酴醾香气珍贵浓郁。
博山:博山炉,古代著名熏香器具。
水沈:即沉香,沉水香的简称。
春笋露:喻指酴醾新抽的嫩枝如春笋般鲜嫩,且沾有晨露。
赏析
本诗构思精巧,未直接描摹酴醾形色,而是以“香”为线索贯穿全篇。前两句罗列石竹、麝脐、水沈等名贵香料与博山炉,极力铺陈嗅觉体验,将花香比作顶级熏香,侧面烘托出酴醾气韵之高洁馥郁。后两句由物及人,“勾引”二字赋予花香以主动的生命力,生动传达出花对人的诱惑;“攀花春笋露”则以春笋喻嫩枝,既写其形态之娇嫩鲜活,又点出赏花之时令与晨露之清新。全诗虚实相生,以香引人,以露衬花,雅致脱俗,尽显宋人咏物诗重理趣与感官通融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。