提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐所作七绝,描绘春日午睡初醒时的闲适情景。诗人以燕语惊梦起笔,写醒后无心读书、倚窗赏花的慵懒意趣,流露出对春光的眷恋与淡泊心境。
译文
成双的燕子在屋檐下呢喃低语,
惊破了我在屏风内回到故乡的春梦。
睡醒后拿起书卷却毫无心绪阅读,
索性推开窗户倚着桌案静看桃花。
注释
簷牙:屋檐边突出如齿状的装饰构件,此处代指屋檐
春屏:春日居室中用以遮挡或装饰的屏风
拈书:用手指轻轻拿起书本
隠几:倚靠着几案,形容闲适慵懒的姿态
赏析
全诗以动衬静,燕语呢喃反衬出春昼之宁静与梦境之酣甜。“惊破”二字将现实声响与虚幻乡愁巧妙勾连,暗含羁旅之思。醒后“无意绪”三字精准传达出春困初消、心神未定的微妙状态,而“看桃花”则以视觉意象收束全篇,将怅惘化为对眼前春色的静观默赏。语言清丽自然,意境恬淡悠远,于日常琐事中见文人雅趣,体现了宋诗尚理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。