提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐悼念黄助教组诗之四，借春归园景与旧燕呢喃，以乐景衬哀情，寄托对亡友深切的缅怀与物是人非之叹。
译文
春日又回到了往日的馆舍池塘之中，
想来园中的花朵应该已有三四分红艳。
还有那旧时王谢堂前的燕子未曾离去，
正低声呢喃着前来吊唁这里的主人翁。
注释
平日：往日，从前。
馆池：指黄助教生前居所或任职学馆中的园林池苑。
王谢燕：化用刘禹锡《乌衣巷》典故，喻指见证往昔繁华的旧燕。
喃喃：形容燕子低语之声，拟人化为哀悼之语。
主人翁：此处特指已故的黄助教。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、反衬悲怀。前两句写春归花开，看似明媚，实则暗含“风景不殊，举目有异”之痛。后两句巧用“王谢燕”典故，将燕子拟人化，使其成为连接今昔的情感媒介。“喃喃来吊”四字极具感染力，连无知禽鸟尚知哀悼故人，更显人事代谢之悲凉。全诗语言平易而意蕴深沉，不言悲而悲意自现，体现了宋诗含蓄蕴藉、情理交融的审美特质，是挽诗中借物抒情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。