提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为舒邦佐悼念黄助教组诗之二,借观碑赞其文辞精妙、胸怀宽广,以典故喻人品,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
有客人携来刻着“幼妇”二字的石碑,
仔细端详,每一个字都是赞美之辞。
像触氏与蛮氏那样争地索战的事我绝无此心,
这才真正信服黄家拥有万顷陂塘般的深厚学养与胸襟。
注释
幼妇碑:指东汉蔡邕题于曹娥碑阴的“黄绢幼妇外孙齑臼”八字隐语,后世用以称誉文辞绝妙或碑铭佳作。
褒辞:赞美、称颂的言辞。
触蛮:典出《庄子·则阳》,谓蜗牛角上有触、蛮二国争地而战,喻指微不足道的纷争或狭隘计较。
万顷陂:形容水面广阔无边,此处比喻黄助教学识渊博、气度恢弘如万顷湖泽。
赏析
本诗用典精切,以“幼妇碑”起兴,既点明所观之物,又暗合逝者姓氏,构思巧妙。后两句由文及人,以“触蛮索战”反衬黄助教不争名利、超然物外之高洁品格,“万顷陂”之喻则将抽象的德行具象化,气象宏阔。全诗语言凝练,情感沉郁而不失庄重,在悼亡诗中别具一格,体现了宋诗重理趣、尚典故的艺术特色,亦见诗人对亡友由衷的钦仰与追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。