提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐雨后抒怀之作,借秋风细雨与独酌场景,抒发历经仕途坎坷后的沧桑感慨,最终归于顺应天命、寄情烟波的旷达心境。
译文
萧瑟西风吹拂,两鬓已如秋霜般斑白,独自倚靠瘦藤手杖,思绪悠长深远。
送来凉意的小雨勾起了沉沉睡意,扑面而来的新酿美酒消解了心中愁绪。
涉足世事已经历多次挫折磨难,虚度浮生只落得满头白发。
人生顺逆进退皆随天意安排,姑且披上蓑衣登上钓舟,寄情山水之间。
注释
策策:形容风声萧瑟凄紧的样子
三折臂:典出《左传》,喻指阅历丰富或屡经挫折
新醅:新酿制的未过滤的酒
流行坎止:语出《周易》,指水流动则行,遇坑坎则止,喻顺应时势
烟蓑:烟雨中所穿的蓑衣,代指隐逸生活
赏析
全诗情景交融,以“西风”“瘦藤”起兴,勾勒出诗人衰老孤寂的形象。颔联“送凉小雨勾牵睡,泼面新醅断送愁”对仗工稳,将自然之景与生活细节巧妙结合,写出借酒浇愁的无奈与暂得解脱的慰藉。颈联用“三折臂”典故慨叹仕途多舛,沉郁顿挫。尾联化用《周易》哲理,以“烟蓑钓舟”作结,由悲转旷,展现了宋人特有的理趣与超脱,情感脉络清晰,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。