提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥晚年退居闲适生活所作,抒发远离官场、寄情田园的淡泊心境,展现宋人崇尚自然与内心自足的精神追求。
译文
投身闲逸之时,常以醉酒作为精神归宿,
世人既已将我遗忘,我也将世俗全然忘却。
雨水充沛,正期盼着南边田亩庄稼成熟,
清风徐来,更喜爱北窗之下那份凉爽惬意。
白日仰望碧空,看那云层千重万叠变幻,
夜晚凝视庭院,赏那一轮明月清辉独照。
时常取来素琴弹奏,姑且以此自我排遣,
谁还能再像司马相如那样作《凤求凰》以求仕进或情缘呢?
注释
投闲:置身于闲散之境,指辞官或退隐后的生活状态
醉为乡:以醉境为精神寄托之所,喻超脱尘俗
相忘:彼此遗忘,化用《庄子》“相忘于江湖”之意
南亩:泛指农田,语出陶渊明“种豆南山下”
北窗凉:典出陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,喻闲适自得
碧落:天空,道教称东方第一层天为碧落
素琴:无装饰的古琴,象征高雅朴素的志趣
凤求皇:即《凤求凰》,司马相如琴曲,此处反用其典,表无意于功名情爱之追逐
赏析
全诗以“喜闲”为眼,通过醉乡、农事、风月、抚琴四重意象层层铺展闲适之境。颔联融陶渊明田园意趣与自然体感,颈联以昼夜对举勾勒时空静谧之美,语言平易而意境清远。尾联反用司马相如典故,将传统文人积极入世的符号转化为对当下自足生活的肯定,凸显宋代士大夫内敛自省、安顿心灵的文化品格。诗中“人既相忘我亦忘”一句,深得庄禅精髓,堪称全篇精神枢纽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。