提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥晚年归乡后所作,记述与同社友人雅集下棋、饮酒赋诗的闲适生活,展现了宋代士大夫退居林下时以文会友、琴弈自娱的雅致情趣与深厚情谊。
译文
回到故乡后大家都有了闲暇时光,
仍欣喜能与同社友人端正交往。
无事时举杯共饮有何不可,
只是有时想要相聚也确实难得。
年少时曾围坐长谈座无虚席,
幸赖有盟主主持社事情谊未冷。
弹琴下棋相继寻乐诗作穿插其间,
整日谈笑风生总有不尽的欢愉。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
乡曲:指故乡、乡里
同社:指同一诗社或文社的成员
取友端:结交朋友品行端正
衔杯:饮酒
主盟:指诗社或文会的发起人、主持者
盟未寒:盟约情谊尚未冷淡
琴弈:弹琴与下棋
相寻:相继、接连不断
间作:穿插创作
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚温厚,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。颔联“无事衔杯何不可,有时会面亦良难”以口语入诗,在洒脱中透出对友情珍贵的体悟,堪称名句。颈联追忆往昔盛况与感念盟主维系之功,承转自然。尾联以琴弈诗酒收束,将文人雅集的多元乐趣融于一体,“笑谈终日有余欢”既写当下之乐,又暗含对这种精神生活的满足与坚守,展现了宋代士人退隐后从容优雅的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。