提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵贺太上皇母受封信安郡太夫人兼除敷文阁学士而作,颂扬宋代孝治隆盛及皇室尊亲之典,兼具史料价值与礼仪文学特色。
译文
清明朝廷以孝治国,自古无与伦比,
官员入仕推恩,荣耀总能惠及至亲。
八十高龄获升班秩者唯有两位老人,
九十岁还能拜受诰命的更有何人?
初春庆寿宴席的欢愉仿佛还在眼前,
岁末又逢皇帝诏书颁下,喜气共新。
应当相信长寿且多享富贵荣华,
只因共同见证了这昌盛美好的时代。
注释
清朝:指政治清明的朝廷,非指清代。
通籍:指初次做官,名籍通达于朝。
推恩:帝王将恩泽推广施及臣下亲属。
八秩:八十岁,秩为十年。
二老:此处特指太上皇父母两位高寿尊者。
九龄:九十岁。
宸纶:皇帝的诏书,宸代指帝王。
会昌:唐武宗年号,后世常借指太平昌盛之时。
赏析
本诗属典型宋代馆阁应制贺诗,艺术上恪守典雅庄重之风。首联以“孝治古无伦”定调,将个案上升至国家礼制高度;颔联用“八秩”“九龄”对举,以数字凸显受封者稀世高寿与殊荣,工整精切。颈联由春初庆席转入岁晚新命,时空流转间尽显恩宠绵延。尾联归结于“会昌春”,既赞颂时代昌明,又暗合祝祷之意。全诗情感雍容平和,辞藻富丽而不失节制,体现了南宋士大夫对皇权孝道伦理的认同与礼赞,是研究宋代宫廷礼仪文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。