提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵友人之作,记述抱病初愈后重赴棋社雅集之事。诗中抒发了对闲居交友的珍视,表达了不以病躯自苦、乐于与旧友相聚的旷达情怀。
译文
棋社聚会一年能有几回,身心闲适深感有幸屡次参与陪同。
十天之内又见朋友们齐聚一堂,隐居的小径也因聆听足音而敞开。
不要苦苦独居徒然面壁修行,不如好友相逢暂且举杯共饮。
虽然因病服药放宽了最初的约定,也不妨碍我重新寻访老友前来赴会。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
朋簪:指朋友聚会,簪为古人束发连冠之物,代指士人交游。
三径:典出陶渊明,代指隐士居所或家园小径。
听履:听到脚步声,指友人来访。
索居:孤独居住。
面壁:佛教典故,此处喻指枯坐独处、闭门不出。
衔杯:饮酒。
药裹:包药的纸包,代指生病服药。
旧雨:老朋友的代称,典出杜甫诗“秋雨叹”。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚温厚。诗人以“休苦索居”与“何如相遇”形成鲜明对比,否定了消极避世的枯寂生活,肯定了友朋欢聚的生命活力。尾联“虽由药裹宽初约,不碍重寻旧雨来”尤为动人,将病体缠身的无奈转化为对友情的执着坚守,体现了宋人通达乐观的人生态度。诗中“三径”“旧雨”等典故运用自然贴切,既显文人雅趣,又无雕琢痕迹,使酬唱之作超越了应酬窠臼,成为记录宋代士大夫闲适生活与精神面貌的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。