诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂花方开约客次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代楼钥次韵友人之作,写于桂花盛开之际。诗人借花期恰逢生辰之喜,抒发老来好客、纵酒赏桂的闲适情怀与真挚友情。

译文

长久以来怀疑岩桂为何迟迟不开,原来是特意留待我生日时陪伴举杯庆贺。 年老之后只想寻得千日长醉,客人到来便一同畅饮这百花酿成的美酒。 况且登临高阁只见桂树枝枝秀美,正好让闲散之身日日相伴不离。 家中自酿的酒全部倾倒出来也不吝惜,莫要让酒瓶空尽而愧对盛酒的罍器。

注释

岩桂:桂花的别称,因多生于山岩间而得名。 生朝:生日。 千日醉:典出《搜神记》,指中山狄希所造能醉人千日的酒,此处喻指酣畅长醉。 百花醅:用多种花或泛指佳花酿造的美酒。 判:甘愿,舍得。 罄:尽,空。 罍:古代一种盛酒或水的青铜容器,此处代指酒器。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚热烈。首联以拟人手法写桂花“留待生朝”,赋予花木以人情味,巧妙点题。颔联“千日醉”与“百花醅”对仗工整,尽显老来豪兴与待客热忱。颈联转写登高赏桂之雅趣,“枝枝秀”与“日日陪”流露出物我相亲的闲适心境。尾联直抒胸臆,以倾尽家酿、唯恐瓶罄的细节,将主人不惜物力、唯重情谊的慷慨形象刻画得淋漓尽致,读来令人如沐春风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品