提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥客居时依韵酬答友人之作,记述连续三年秋日赴宴之雅集盛况,抒发对主人盛情款待的感激及与文友诗酒唱和、共赏秋光的愉悦情怀。
译文
三年来每逢此月都摆开华美筵席,
主人的盛情殷勤周到无需催促。
预先约定的行旅之人应当已经到齐,
更欣喜几位好友肯一同前来赴约。
传递诗作的竹筒刚到便率先赓和原韵,
酒兴正浓之时切莫计算饮了多少杯。
还想在深秋时节穷尽胜景尽情游赏,
愿如邹阳枚乘般追随诸公后车陪侍。
注释
绮筵:华美丰盛的宴席
勤拳:殷勤恳切的样子
行人:此处指受邀赴宴的宾客或旅人
诗筒:古代传递诗稿的竹制容器,代指诗作往来
赓韵:依照他人诗作的韵脚进行唱和
算杯:计较饮酒的数量
胜践:美好的游览经历
邹枚:汉代文学家邹阳与枚乘,常作为文人幕僚或宾客的美称
后乘:随从的车驾,引申为追随陪伴
赏析
本诗语言典雅流畅,情感真挚热烈。首联以“三年”点明情谊之久,“不待催”凸显主人待客之诚;颔联写宾客云集之喜,颈联“诗筒才到先赓韵,酒兴方浓莫算杯”对仗工稳,生动刻画了文人雅集时诗酒交融、兴致盎然的场景,堪称全篇警句。尾联用邹枚典故自谦,既表达对友人的敬重,又寄托了深秋再游的期盼。全诗将酬唱之礼与知己之情完美融合,展现了宋代士大夫高雅从容的生活情趣与深厚绵长的友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。