提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥《次韵十诗》组诗第九首,写秋夜独坐赏月之景。诗人于深夜静观月色风露,抒发闲适自得之情,兼以病眼浊酒自遣,展现宋人清雅旷达的生活意趣。
译文
秋夜独坐直至玉绳星低垂,
明月皎洁清晰可数月中桂枝。
浓重露水打湿翻卷的蕉叶小径,
清爽好风不时吹动豆花篱笆。
不妨起身起舞玩赏月下清影,
何必敲钟吟句夸耀雕虫小诗。
浊酒催人困倦几乎就要入睡,
暂且擦拭病眼扬眉再赏一回。
注释
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常代指夜深或拂晓时分。
明蟾:指明亮的月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
飐:风吹物体颤动、摇曳的样子。
撞钟:比喻刻意雕琢诗句或张扬文辞,此处反用其意表谦逊自适。
揩:擦拭。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夜静谧之境,颔联“重露半翻蕉叶径,好风时飐豆花篱”对仗工稳,视听触觉交融,将庭院风露写得灵动鲜活,尽显宋诗理趣与生活气息。颈联化用苏轼“起舞弄清影”典故而翻出新意,以“何用撞钟”否定刻意吟咏,彰显随性自得的审美态度。尾联由景入情,浊酒病眼虽显衰飒,却以“一扬眉”振起精神,在困顿中透出旷达坚韧。全诗语言清丽自然,情感含蓄深沉,体现了楼钥晚年诗风平淡中见真味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。