提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵唱和之作,抒写晚年归隐奉亲、与舅父比邻而居的闲适心境,表达脱离官场、安于林泉的淡泊志趣。
译文
自怜白发苍苍仍能侍奉慈母,
更欣喜能与舅舅结为珍贵近邻。
早已在云间收起疲倦的羽翼,
甘愿潜入水底化作隐逸之鱼。
幸有松菊相连直通三径幽处,
谁说神仙境界还隔着一层红尘。
身着野服相伴成为两位老翁,
不必再显现昔日官员的身份。
注释
鹤发:白发,代指年老
慈亲:母亲
家舅:妻子的兄弟或母亲的兄弟,此处指亲属长辈
宝邻:珍贵的邻居,对邻里的美称
倦翼:疲倦的翅膀,喻指厌倦仕途奔波
潜鳞:潜伏水中的鱼,喻指隐居避世
三径:典出陶渊明,代指隐士居所
神僊:即神仙,喻指超脱尘世的境界
宰官身:官员身份,佛教语亦指世俗官职
赏析
全诗以“收倦翼”“作潜鳞”对举,形象传达出诗人厌弃宦海、甘于沉潜的归隐决心。颔联用典自然,将陶渊明三径之思与神仙之境融为一体,既写实景又寓高情。尾联“野服相从成二叟”以质朴画面收束,与“宰官身”形成鲜明对照,凸显卸下官袍后亲情相伴、身心自在的真趣。语言平易温厚,情感真挚深沉,展现了宋代士大夫退居林下后安顿身心的典型心态,兼具理趣与人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。