提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥晚年次韵友人之作,抒写致仕后安贫乐道、超脱宦海沉浮的闲适心境,以及与同社老友唱和自娱、不求闻达的淡泊情怀。
译文
向来只忧虑大道不行而不忧虑贫穷,晚年才在清闲中寻得身心安顿。
径直将仕途生涯当作一场梦境度过,任凭世间万事如棋局般变幻翻新。
相聚闲坐时可以畅叙往日旧话,眼前幸而还有许多同社的老友相伴。
诗词唱和本是为了寻求闲居宴饮之乐,切莫夸耀这暮年时光还要耗费心神。
注释
忧道不忧贫:语出《论语·卫灵公》,指君子只担忧道义不能推行,而不担忧个人贫困。
宦途:做官的道路,仕途。
同社人:指同乡或志同道合结社吟咏的友人。
赓唱:依他人诗韵作诗相和,此处指文人间的诗词唱酬。
闲燕乐:闲居宴饮游乐之乐,“燕”通“宴”。
末路:晚年,暮年。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首联化用孔子名言奠定安贫乐道基调,颔联以“梦”喻宦途、以“棋”比世事,对仗工稳而意蕴深沉,尽显历经沧桑后的通透洒脱。颈联转写当下与故人叙旧之温情,尾联点明唱和旨趣在于自娱而非争名,收束自然。诗中既有儒家守道之坚守,又具道家超然之智慧,展现了宋代士大夫晚年典型的精神风貌与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。