提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥晚年次韵友人之作,写秋日抱病幽居草庐的生活情状。诗中既述病体支离、社交疏懒之苦,又显儒者于困顿中仍惜时读书的坚守与气节。
译文
入秋以来病体衰弱,勉强支撑度日,
深深关闭柴门,独自卧于草庐之中。
药包繁多,常向医者询问病情调理之法,
酒杯渐冷,与往日故交也日益疏远。
有时还须强打精神陪侍来访的客人,
难免要耗费心力回复远方亲友的书信。
除此之外便是读书人真正的习气,
仍想趁着三余闲暇时光研读典籍。
注释
支吾:支撑、应付,形容病体虚弱勉强维持之态
寖:逐渐、渐渐
疎:同“疏”,疏远、稀少
三余:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指一切可利用的空闲时间
简编:书籍、典籍
真气习:指儒生本真的志趣与习惯
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒病中生活图景,情感真挚而不矫饰。颔联“药裹多寻医者问,酒樽寖与故人疎”对仗工稳,以药裹之繁反衬酒樽之冷,生动传达出病居者的孤寂与无奈。尾联笔锋一转,从病躯琐事升华为精神追求,“简编犹欲趁三余”一句尤为动人,展现了宋代士大夫身处逆境仍不忘修身治学的儒者风骨,使全诗在沉郁中透出坚韧向上的力量,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。