提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥中秋前夜携家泛月组诗之五,记述赏月时因顾虑长辈身体而劝归之事,于清雅月色中流露至孝深情。
译文
匆匆忙忙间竟真成就了一段奇妙的赏月雅事,
邻近人家并非没有借这月光余辉来同乐。
只是怎敢让母亲乘坐的板舆遭受风露侵袭,
略微望一望屋檐间的月色便劝请她归去休息。
注释
草草:匆忙、简率貌,此处指准备仓促却意外成趣
比邻:近邻、邻居
板舆:古代一种由人抬行的代步工具,后世多专指奉养父母或迎送尊长之具
侵:冒犯、经受,此处指使长辈身体受寒
簷间:屋檐之下,代指家中或近处
赏析
本诗以“奇”字领起,将仓促泛月化为雅趣,转折处尤见匠心。“板舆何敢侵风露”一句,以反问语气道出对长辈无微不至的体恤,将寻常赏月升华为孝亲实践。末句“略望簷间且劝归”,动作细节温婉克制,既不舍月色更重亲安,情感真挚而不张扬。全诗语言平实如话,却在淡笔中蕴含深厚伦理温情,体现了宋诗以理节情、寓孝于日常的艺术特色,展现了士大夫家庭生活中诗意与礼教交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。