提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥中秋前夜携家泛舟赏月所作,通过今昔对比与仙境想象,抒发月夜超脱尘俗的雅趣与对嫦娥的浪漫叩问。
译文
还记得往年观看水上嬉戏的情景,
却不如今夜这般月色最为相宜。
仙翁沉醉其中仿佛已不在尘世,
试问月宫中的嫦娥可知晓这份心境?
注释
水嬉:指在水上进行的娱乐活动或表演
相宜:合适,恰到好处
仙翁:诗人自喻或泛指赏月醉客
姮娥:即嫦娥,代指月亮或月中仙子
赏析
本诗以今昔对照起笔,将往昔热闹的水嬉与今夜清幽月色相比,凸显当下月色的绝妙与心境的契合。后两句由景入情,诗人以“仙翁”自况,写醉后飘然欲仙、超脱尘网之感,并以痴语叩问嫦娥,将人间醉意与天上仙境勾连。全诗语言清雅自然,意境空灵飘逸,既展现了宋人赏月尚雅趣的审美取向,又流露出对精神自由的向往,浪漫而不失含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。