诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥贺同年郑贵温以寺丞直华文阁致仕而作,赞其功成身退、荣归林下的高洁志趣与朝廷优礼。

译文

厌倦宦游从吴门归来,随即呈上奏章叩请天子准许退休。 皇帝颁旨表彰其清白节操,晋升直华文阁以示特别恩宠。 陶渊明归隐妙句引得群贤唱和,疏广辞官美名万古流传。 愿再借我数年时光以求谢事归隐,这份心意难以向俗人言说。

注释

吴门:苏州别称,代指江南任职之地。 封章:密封的奏章,此处指乞休奏疏。 帝阍:宫门,借指皇帝或朝廷。 俞旨:皇帝表示允准的诏旨。 素节:清白高洁的操守。 华文进直:升任直华文阁,为宋代贴职荣衔。 渊明:东晋诗人陶渊明,以不为五斗米折腰著称。 疎傅:即疏广、疏受叔侄,汉代名臣,功成身退典范。 谢事:辞去官职,告老还乡。

赏析

本诗用典精切,以陶渊明、疏广两位历史人物比况郑贵温,既赞其文学雅趣,又颂其知止之智,将个人荣遇与千古高风融为一体。语言典雅庄重而不失真挚,“此心难与俗人论”一句直抒胸臆,在恭贺之中寄寓自身对仕隐抉择的深沉感慨,超越了寻常应酬诗的窠臼,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品