提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥贺同年郑贵温以寺丞直华文阁致仕而作,赞其归隐田园之雅趣,并表达同社结盟、共预真率会的殷切期盼与深厚情谊。
译文
先生长久以来深爱自己的居所,远胜过扬雄那区区一宅。
更有如珠宫般的海石点缀庭院,不妨让茅屋四周环绕着菜畦蔬园。
来信中已应许追寻往日的诺言,同社诸友正相约并肩同行。
更想邀请您预先加入真率会,像车胤那样的名士岂可席间缺席。
注释
吾庐:指郑贵温的居所,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”诗意。
扬雄宅一区:典出《汉书·扬雄传》,扬雄家贫仅有一区宅,此处反衬郑氏居所之胜。
珠宫来海石:形容庭院中海石珍奇精美,宛如龙宫宝物。
前诺:指此前约定归隐或结社的承诺。
真率:指真率会,宋代士大夫退休后组成的怡老诗社。
车公:指晋代车胤,以博学著称,此处借指郑贵温。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以扬雄宅反衬,凸显友人归隐之所的清雅脱俗;颔联“珠宫海石”与“茅屋畦蔬”对举,将珍奇赏玩与田园野趣完美融合,展现致仕生活的丰盈自在。颈联叙旧约、期同游,体现同年同社的深厚情谊。尾联以车胤喻友,既赞其才学德行,又表达对真率会相聚的热切期盼。全诗语言平易而意蕴醇厚,既有对友人高洁志趣的赞赏,亦饱含士大夫退居林下后相知相惜的温情,是宋代致仕酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。