提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥晚年退居后所作组诗之一,以“读书”为题次韵唱和。诗中抒写老来以大字书消遣时光的闲适心境,以及阅读史传时忠义之气油然而生的精神共鸣。
译文
安度晚年没有什么比得上阅读大字本的书籍,
姑且用它来遮蔽老眼、打发冬夜等闲暇时光。
有时读到忠臣义士的事迹忽然心潮激荡,
仿佛偶然间遇见了申包胥与伍子胥那样的人物。
注释
佚老:安度晚年,指退休闲居的生活。
大字书:字体较大的书籍,便于老年人阅读。
遮眼:谦辞,意为借读书以消磨时光、排遣寂寞。
三余:泛指空闲时间,典出董遇“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”。
包胥:即申包胥,春秋时楚国大夫,曾哭秦庭七日七夜以求救兵复楚。
子胥:即伍子胥,春秋时吴国大夫,以忠烈刚直著称。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,前两句以“大字书”“遮眼”“三余”勾勒出老者闲读自适的日常图景,语调冲淡从容;后两句笔锋陡转,“忽相激”三字将平静心境骤然掀起波澜,由闲适转入激昂。诗人借申包胥、伍子胥两位忠义典范,表明读书并非仅为消遣,更是精神寄托与人格砥砺。全诗于平淡中见风骨,展现了宋代士大夫退而不隐、心系道义的典型心态,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。